forcechemtech.com

  

Beste Artikel:

  
Main / Was machte Englisch zur universellen Sprache Dave

Was machte Englisch zur universellen Sprache Dave

WEIL ich daran interessiert bin, was im letzten Jahr mit der englischen Sprache passiert, habe ich die Leute bei Dinnerpartys und professionellen Treffen usw. gefragt, ob sie der Meinung sind, dass Englisch auf dem besten Weg ist, die globale Sprache zu sein . Normalerweise sehen sie verwirrt darüber aus, warum ich mir überhaupt die Mühe machen würde, eine so offensichtliche Frage zu stellen. Sie sagen fest: Natürlich. Dann reden sie über das Internet.

Wir führen gerade ein Gespräch, also verzichte ich darauf, alles zu beginnen, was ich Ihnen sagen werde. Es ist nicht so, dass ich glaube, dass sie tatsächlich falsch liegen. Aber die Idee von Englisch als globaler Sprache bedeutet nicht, was sie denken - zumindest nicht nach Angaben von Personen, deren Berufe in Bezug auf das, was mit der englischen Sprache geschieht, besonders eng miteinander verbunden sind.

Englisch hat unbestreitbar einen globalen Status erreicht. Wann immer wir die Nachrichten einschalten, um herauszufinden, was in Ostasien, auf dem Balkan, in Afrika, in Südamerika oder praktisch überall passiert, werden die Einheimischen interviewt und erzählen uns auf Englisch davon. Er sprach Englisch. Hat die Globalisierung des Englischen Ihre Arbeit beeinflusst - oder Ihr Leben?

In der Tat mögen Listen von Fakten über die erstaunliche Reichweite unserer Sprache inzwischen furchtbar vertraut geworden sein. Haben wir diese besonderen Tatsachen schon einmal gehört oder nur andere mögen sie? Es ist de facto die Arbeitssprache von 98 Prozent der deutschen Forschungsphysiker und 83 Prozent der deutschen Forschungschemiker. Es ist die Amtssprache der Europäischen Zentralbank, obwohl sich die Bank in Frankfurt befindet und weder Großbritannien noch ein anderes überwiegend englischsprachiges Land Mitglied der Europäischen Währungsunion ist.

Es ist die Sprache, in der schwarze Eltern in Südafrika mit überwältigender Mehrheit wünschen, dass ihre Kinder erzogen werden. Diese kleine Liste von Fakten stammt aus britischen Quellen: Und doch fegt Englisch natürlich nicht alles davor, auch nicht in den Vereinigten Staaten. Laut dem U. Bureau of the Census sprach vor zehn Jahren etwa jeder siebte Mensch in diesem Land zu Hause eine andere Sprache als Englisch - und seitdem ist der Anteil der Einwanderer an der Bevölkerung gewachsen und gewachsen.

Immer größere Teile von Florida, Kalifornien und dem Südwesten sprechen stark Spanisch. 30 Prozent der Bevölkerung von New York City sind Hispano-Amerikaner, und es ist bekannt, dass ein Fernsehsender, der einem spanischsprachigen Netzwerk angeschlossen ist, ein größeres tägliches Publikum anzieht als mindestens einer der englischsprachigen Netzwerkpartner der Stadt.

Sogar in Sioux City, Iowa, gibt es jetzt eine spanischsprachige Zeitung. Laut der Volkszählung stieg die Zahl der Spanisch sprechenden Menschen in den Vereinigten Staaten von 1980 bis 1990 um 50 Prozent. Im selben Jahrzehnt stieg die Zahl der Chinesischsprachigen in den USA um 98 Prozent. Heute ungefähr 2. Die Wachstumsrate bestimmter anderer Sprachen in den Vereinigten Staaten war noch höher.

Von 1980 bis 1990 stieg die Zahl der Koreanischsprachigen um 127 Prozent und der Vietnamesischsprecher um 150 Prozent. Amerikanische Kleinstädte von Huntsville, Alabama, Meriden, Connecticut, Wausau, Wisconsin, El Cenizo, Texas - alle Orte sprachlicher Kontroversen in den letzten Jahren - waren alarmiert, als sie feststellten, dass viele Neuankömmlinge nicht gut Englisch sprechen und Einige sehen vielleicht nicht einmal den Sinn, sich die Mühe zu machen, es zu lernen.

Wie kann das alles gleichzeitig wahr sein? Wie kann es sein, dass Englisch den Globus erobert, wenn es sich in Teilen unseres traditionell englischsprachigen Landes nicht einmal behaupten kann? Ein vielleicht weniger bekanntes Paradoxon ist, dass die Erfahrung des typischen Englischsprechers mit der Sprache zunehmend vereinfacht wird, selbst wenn Englisch insgesamt komplexer wird.

Wenn diese beiden Trends auftreten und dies auch tun, wird die Globalisierung des Englischen niemals das verlockende Ergebnis liefern, auf das wir hoffen könnten: Wenn wir mit vielen unserer zukünftigen englischsprachigen Kollegen etwas anderes als rudimentäre Botschaften austauschen möchten, brauchen wir es möglicherweise Hilfe von etwas anderem als Englisch.

Die Beweise deuten stark darauf hin, dass die Bandbreite realistischer Hoffnungen und Ängste in Bezug auf die englische Sprache geringer ist, als manche vielleicht annehmen. Viele Diskussionen darüber, was mit Englisch wahrscheinlich passieren wird, werden manchmal grell von dem gefärbt, was die Menschen fürchten oder wünschen - für ihre Kinder, ihre Nachbarschaften, ihre Nationen, ihre Welt. Menschliche Bestrebungen haben natürlich viel mit dem zu tun, was geschieht.

Und die Sprache ist sehr stark mit Bestrebungen verbunden. Graddol hat ein zerknittertes Aussehen, das etwas im Widerspruch zu den gestochen scharfen Veröffentlichungen steht, die mit Grafiken, Kreisdiagrammen und Zusammenfassungen von Führungskräften gefüllt sind, für die er verantwortlich ist. In ähnlicher Weise entspricht das Erscheinungsbild der Büros von The English Company, die sich in der Erdgeschosswohnung eines viktorianischen Hauses befinden und spärlich mit guten Kunsthandwerksantiquitäten und einigen Flohmarktartikeln ausgestattet sind, freundlicherweise nicht den anspruchsvollen High-Tech-Produkten Art der Beratungstätigkeit.

An der Wand über dem Herd in der Küche klebten vier Uhren, die jeweils mit einem großen Brief versehen waren, der von Hand auf ein Blatt Papier gezeichnet war: M, K, M, A. Dies sollte dem Personal helfen, sich daran zu erinnern, wie spät es war In Malaysia, Kasachstan, Mosambik und Argentinien nahmen die vier Standorte, an denen Beamte und Berater zum Unterrichten von Englisch in diesen Ländern teilnahmen, an einem von The English Company moderierten Online-Seminar teil.

Um die grundlegenden Paradoxien des globalen Englisch zu verstehen, sollten wir uns jedoch auf zwei Bereiche konzentrieren: Menschen, die erwarten, dass Englisch über alle anderen Sprachen triumphiert, sind manchmal überrascht zu erfahren, dass die Welt heute dreimal so viele chinesische Muttersprachler wie Muttersprachler hat Englisch sprechende Personen.

Die Versionen des Englischen, die von gebildeten Sprechern praktisch überall verwendet werden, können von den meisten Amerikanern verstanden werden, aber Pidgins, Kreolen und verschiedene Dialekte gehören zur selben Familie, und diese sind nicht immer so allgemein verständlich. Um selbst zu hören, wie weit Englisch von dem abweicht, was wir Amerikaner gewohnt sind, müssen Sie nur ein Video des schottischen Films von 1998 ausleihen, das zwar auf Englisch, aber mit vollständigen Untertiteln versehen ist.

In Bezug darauf, wie sich die demografischen Muster des Sprachgebrauchs ändern, sind Muttersprachler nicht der Ort, an dem die Aktion stattfindet. Und der Unterschied zwischen Muttersprachlern und Zweit- oder Fremdsprachigen ist sowohl subjektiv als auch demografisch wichtig. Die subjektive Unterscheidung, die ich meine, wird jedem schmerzlich vertraut sein, der wie ich Jahre in der Schule verbracht hat, um eine Fremdsprache zu lernen, und jetzt kaum noch genug davon beschwören kann, um ein Abendessen in einem Restaurant zu bestellen.

Auf jeden Fall ist die numerische Lücke beeindruckend: Dennoch ist Englisch immer noch die zweithäufigste Muttersprache der Welt, obwohl es wahrscheinlich innerhalb von fünfzig Jahren den zweiten Platz an die südasiatische Sprachgruppe abtreten wird, deren führende Mitglieder Hindi und Urdu sind.

Nach einem Modell des Sprachgebrauchs, das The English Company entwickelt und nach sich selbst "engco" genannt hat, wird die Welt im Jahr 2050 1.384 Millionen chinesische Muttersprachler, 556 Millionen Hindi und Urdu sowie 508 Millionen Englisch halten. Als Muttersprachen werden Spanisch und Arabisch mit 486 Millionen bzw. 482 Millionen Sprechern fast so häufig sein wie Englisch. Und unter jungen Menschen im Alter von fünfzehn bis vierundzwanzig Jahren wird Englisch voraussichtlich an vierter Stelle stehen, nicht nur hinter Chinesisch und den Hindi-Urdu-Sprachen, sondern auch Arabisch und knapp vor Spanisch.

Sicherlich sitzen Projektionen aller Art auf schwankenden Annahmen. Unter der Annahme, dass die Zahlen der heute verwendeten Muttersprachen in etwa zutreffend sind, ist die Grundlage für Prognosen darüber, wer in fünfzig Jahren was als Muttersprache sprechen wird, relativ stabil.

Das liegt daran, dass viele der Menschen, die in fünfzig Jahren am Leben sein werden, jetzt am Leben sind. Eine Mehrheit der Eltern von Menschen, die dann hier sein werden, ist bereits hier. und die Muttersprache der meisten Menschen ist natürlich die Muttersprache ihrer Eltern. Schauen Sie sich diese letzte Idee an, um zu sehen, wie sie Dinge wie Einwanderung und zweisprachige oder mehrsprachige Orte berücksichtigt, und Sie werden feststellen, dass sie nicht absolut solide ist. Nach Schätzungen von David Crystal wachsen beispielsweise zwei Drittel der Kinder der Welt in zweisprachigen Umgebungen auf und entwickeln Kompetenzen in zwei Sprachen. Daher ist es eine offene Frage, welche Muttersprache viele dieser Kinder haben.

Dann gibt es auch eine Reihe von Bevölkerungsprojektionen, und Demografen basteln weiter an ihnen allen. Es ist jedoch nicht zu leugnen, dass Englisch sprechende Menschen im Durchschnitt niedrigere Geburtenraten haben als Sprecher von Hindi und Urdu sowie Arabisch und Spanisch. Und die Länder, in denen diese anderen Sprachen gesprochen werden, sind im Allgemeinen weniger gut entwickelt als die englischsprachigen Länder. Laut Statistik der Vereinten Nationen waren 1996 21 Prozent der Männer und 38 Prozent der Frauen in "weniger entwickelten Regionen" in jeder Sprache Analphabeten, ebenso wie 41 und 62 Prozent in den "am wenigsten entwickelten Ländern".

Laut "The Decline of the Native Speaker" ist ein Artikel, den David Graddol letztes Jahr in der AILA Review AILA veröffentlicht hat, das französische Akronym für die International Association of Applied Linguistics; Die Rezension gehört zu der Minderheit der internationalen Fachzeitschriften, die neben Englisch noch eine andere Sprache verwenden. Es ist zu erwarten, dass der Anteil der englischsprachigen Muttersprachler an der Weltbevölkerung im Laufe des Jahrhunderts 1950-2050 von mehr als acht auf weniger schrumpft als fünf Prozent.

Einige weitere Definitionen sind hier hilfreich. In Indien beispielsweise sanktioniert die nationale Regierung die Verwendung von Englisch für ihre Geschäfte zusammen mit fünfzehn indigenen Sprachen. Welcher Anteil der indischen Bevölkerung von einer Milliarde Englisch spricht, wird heiß diskutiert, aber die meisten Quellen stimmen darin überein, dass er weit unter fünf Prozent liegt.

Trotzdem wird angenommen, dass Indien nach den USA, Großbritannien und Nigeria die viertgrößte englischsprachige Bevölkerung der Welt hat - oder die drittgrößte, wenn Sie die Sprecher des nigerianischen Pidgin-Englisch nicht berücksichtigen. Englisch ist eine zweite Sprache für praktisch jeden in Indien, der es spricht. Und natürlich haben auch die Vereinigten Staaten Englisch als Zweitsprache - etwa 30 Millionen von ihnen im Jahr 1995, so eine Schätzung von David Crystal.

Beispiele könnten Japaner sein, die geschäftlich ins Ausland reisen, und Italiener, die im eigenen Land im Tourismus arbeiten. Die Unterscheidung zwischen den beiden Kategorien von Nicht-Muttersprachlern ist manchmal verschwommen. In Dänemark und Schweden wird die überwiegende Mehrheit der Kinder in der Schule in Englisch unterrichtet - ist das ein besonderer Status?

Die Unterscheidung zwischen Kategorien von Sprechern ist teilweise deshalb wichtig, weil Englisch als erste oder zweite Sprache lokale Standards und Normen entwickelt. Indien veröffentlicht beispielsweise Wörterbücher für indisches Englisch, während Dänemark und Schweden dazu neigen, sich bei der Festlegung von Standards für die englische Aussprache und Verwendung auf Großbritannien oder die Vereinigten Staaten zu beschränken.

Die Unterscheidung ist auch wichtig in Bezug darauf, wie fest Englisch an einem bestimmten Ort verwurzelt ist und wie leicht es diesem Ort fallen würde, die Sprache aufzugeben. Eine weitere Überraschung ist, wie spekulativ eine Schätzung der Verwendung von Englisch als Zweit- oder Fremdsprache sein muss. Wie groß ist der englische Wortschatz und wie gut beherrscht man die englische Grammatik, um als Englisch sprechender Mensch zu gelten? Im Allgemeinen versuchen selbst die strengsten Versuche festzustellen, wie viele Menschen was sprechen, einschließlich der U.

Volkszählung, abhängig von der Selbstberichterstattung. Berechtigen uns diese Jahre Französisch in der High School und im College, uns für zweisprachig zu erklären? Sie tun es, wenn wir es wollen. Sprachforscher geben ohne weiteres zu, dass ihre Statistiken zum Gebrauch von Zweit- und Fremdsprachen, wie Graddol es in "The Decline of the Native Speaker" formulierte, "fundierte Vermutungen sind.

David Crystal stellte 1995 fest, dass weltweit nur 98 Millionen englischsprachige Zweitsprachige mit Sicherheit gezählt werden konnten.

In Englisch als globale Sprache argumentierte er jedoch, dass die wahre Zahl mehr als 350 Millionen betrug. Graddol legte in "The Decline of the Native Speaker" eine Reihe von Schätzungen vor, einschließlich der von Crystal, und erklärte, warum jeder seine Befürworter hatte. Laut den expansivsten von ihnen betrug die Zahl der Zweitsprachigen 1995 518 Millionen. Von 98 Millionen bis 518 Millionen ist eine ziemliche Bandbreite.

Schätzungen über die Anzahl der fremdsprachigen Englischsprachigen reichen noch weiter. Crystal berichtet, dass diese "nur 100 Millionen und bis zu 1.000 Millionen waren. Sie wurden möglicherweise in einer nationalen Volkszählung oder einer anderen Umfrage nach ihrer Kompetenz in Englisch oder anderen Sprachen befragt oder nicht; sie haben sie möglicherweise gehabt oder nicht." Jede formelle Schulung in Englisch, deren Einschätzung ihrer Fähigkeit, Englisch zu sprechen, kann korrekt sein oder auch nicht.

Dieser letzte Punkt ist besonders zu beachten. Die Anzahl der Menschen auf der Welt, die Englisch sprechen, ist unbekannt, und wie gut viele von ihnen sprechen und verstehen, ist fraglich. Niemand argumentiert, dass Englisch nicht weit verbreitet ist und gelehrt wird.

Aber die riesigen Zahlen, die oft wiederholt werden - eine Milliarde Englisch sprechende, eineinhalb Milliarden - haben in der Realität nur eine schwache Grundlage. Ich habe noch nie Tabellen oder Diagramme gesehen, in denen Sprachen nach dem Anteil der Weltbevölkerung eingestuft werden, von dem erwartet wird, dass sie in zehn oder fünfzig Jahren als Zweit- oder Fremdsprache verwendet werden.

Das Thema ist einfach zu hypothetisch, der Variablenbereich zu groß. Betrachten Sie zum Beispiel die Nebenwirkungen, die der Zerfall der Sowjetunion auf den Gebrauch der russischen Sprache hatte.

(с) 2019 forcechemtech.com